美媒带美国孩子在中国下馆子真不容易

原标题:美媒:带美国孩子在中国下馆子,不容易

美国《密尔沃基哨兵报》12月18日文章,原题:带着两个“纯”美国孩子在中国下馆子不容易  我正与家人——丈夫、母亲、8岁的儿子、6岁的女儿和刚从中国领养的2岁女儿——乘机返回美国。这是我们夫妻第二次中国之行。2017年我们首次赴华,是为领养5岁的儿子。这次我们带着两个亲生子女,希望他们亲眼看看(领养的)弟弟妹妹来自哪里。

3月11日,沙特国家石油公司发布声明称,将把原油最大持续产量从每天1200万桶提升至1300万桶。

未来何去何从,有消息称各方或将进行新一轮的谈判。可以肯定的是,30美元/桶左右的油价,无论对于沙特、俄罗斯等传统产油国,还是美国这样的新兴页岩油产油国,都是不愿看到的。

分析人士指出,沙特此次出“狠招”意在维护其国际原油市场上的地位,并通过短期阵痛向包括俄罗斯在内的其他原油生产国施加压力,促使产油国重回谈判桌。沙特宣布的降价中对欧洲市场的幅度最大,而欧洲是俄罗斯原油的主要市场。

面对(孩子们)多次恳求吃麦当劳,我们屈服过一次。当你在中国这样的国度旅行时,即便在麦当劳吃饭,也成为一种文化体验。(作者是普利策奖得主、记者艾莉森·舍伍德,王会聪译)

此次中国之行的最后一晚,我和母亲、大女儿一起享用了一顿“女孩宴”。我们经过一家又一家餐馆,试图找到一家可在谷歌翻译帮助(或不用帮助)下点餐的饭馆,最后选中一家标牌上有英文“蒸肠粉”的饭馆。我们指着照片点菜,但女店主不让我们再多点。没料到先上来的是一碗粥,里面点缀着零星的海鲜碎片,我们只能苦笑。蒸肠粉上来了。我和母亲很快吃个精光,但庆幸没点更多。我们走进隔壁的饺子店,享用了此行中最好吃的饺子,只遇到一丁点沟通问题。可以说,这是三名女性的完美小冒险。

3月7日,沙特宣布下月开始增加原油产量,不排除提高至1200万桶/日的水平。而沙特3月的石油日产量为970万桶。

但OPEC的减产建议,被俄罗斯拒绝了,俄罗斯能源部长称“是因为还未就24个国家应如何同时应对当前局势达成共识”。

3月9日,国际原油价格“跳水”达30%。此后两日,尽管油价有所反弹,仍然成为全球金融市场的不稳定因素。

因此,以沙特为代表的OPEC建议考虑延长此前的减产配额至2020年底,并建议进一步减产150万桶/日,按照配额OPEC减产100万桶/日,非OPEC成员国减产50万桶/日。

为防止油价过低,2016年底,双方达成的原油减产协议规定,从2017年开始一同减产,以推升原油价格。目前执行的减产措施为日均减产原油120万桶。

此外,沙特还公布了4月将施行的原油出口官方价格,扩大出口价对国际原油价格的贴水幅度,大幅降低售往欧洲、远东和美国等市场的原油价格。

俄罗斯财政部则表示,俄罗斯能够承受石油价格在6年至10年内维持在25美元至30美元的水平。

7日是星期六,非市场交易日。到了9日,沙特的行动,引发了国际原油价格的雪崩:当日,美国纽约商品交易所4月交货的美国西德克萨斯轻质原油(WTI)期货价格一度跌至27.94美元/桶,跌幅达32.32%,创下了2003年4月以来的最低,其后一直徘徊在30美元/桶,布伦特原油的跌幅也超过了25%。

沙特单方面提升石油产量并降价的行动,缘自一次失败的谈判。到2020年3月底,以沙特为首的石油输出国组织欧佩克(OPEC)和俄罗斯等非欧佩克产油国的减产协议将到期,大家需要就新的减产协议如何拟定进行协商。

所谓的争斗,只是在于谁先扛不住而已。

2020年伊始,受新冠肺炎疫情影响,石油生产国们原有的计划跟不上形势了。在3月5日结束的第178届OPEC部长级特别会议上,各国油长预计全球原油需求增速将下调至48万桶/日,较2019年12月的预测下调62万桶/日。此外,OPEC认为新冠肺炎疫情将使得市场更易受到下行压力。

为期两周的广州之行,最令我兴奋的一部分是美食。尽管通过美食来体验新女儿的文化很重要,但这并非易事,语言障碍就像一面墙堵在面前。在中国餐馆里,菜单上通常会显示(菜品)照片。但图片不会告诉你这道陌生的菜里有些什么,且大多数餐馆没有说英语的服务员。这种情况下,即便像我这样甘愿冒险的食客,也会身心俱疲。

我们的美国孩子有时抱怨被迫外出就餐。但如今8岁的大儿子最喜欢的一种美食,就是我们在某大排档指着照片“盲点”的云吞面,他原本坚持不愿意在那里吃东西。

未来国际油价会怎么走下去?这场油价博弈又将如何收场?

潘来法2018年从杭州银行获得的税前报酬总额为174.18万元。

导游几次帮我们在粤菜馆点菜,并查看我们对首次接触的食品的接受度(“你吃鸡爪吗?”我们吃过,但一次就够了)。她还解密为何上菜前餐桌上会放空塑料碗。原来食客用第一杯茶清洗碟碗筷勺,将用过的茶倒入塑料碗中。其实这些餐具无需清洗,但传统在继续。