BBC你问我答表示“尝试”的三个动词

听众 Coco 想知道单词 “try、attempt” 和 “endeavour” 之间的区别。它们在作动词时,都可以表示 “尝试、试图” 做一件事情。在日常交流中,动词 “try” 的使用频率最高,但在表达 “努力,奋力” 做某事的意思时,“endeavour” 却最正式。在表达 “试图” 做一件事情,结果却失败了这个含义时,“try” 和 “attempt” 之间有区别吗?本期 “你问我答” 节目辨析表示 “尝试” 的三个近义词。

要抓紧解决部分地区物流配送“最后一公里”受阻等问题,在本地区生活物资保障组的统一协调下,加强与本地区各部门横向协作,共享信息、互通资源,集中协调解决流通企业在交通运输、物流配送等方面的问题,畅通生活必需品运输配送渠道。对于哄抬物价、囤积居奇等市场投机行为,要严厉打击,绝不姑息。

其次,教师在教学过程中需要不断自新。教学情境是动态变动的,那么教学规则一定是不断生成中的规则,由此教师应该始终处于批判反思、创新生成新的规则的行程之中,处于不断摸索教学实践自生、自新的途中。正如法国思想家莫兰所说:“意识可能是照亮缺口、不确定以及边缘地带的微光和闪光。”当我们开始意识到那个“缺口”时,才有可能被激发寻求那缕微光的勇气,才可能反省以及更新自身,为我们的教学留下思虑的余地。教师应以“不成熟”的心态不断自新,以严格规则为向导,以模糊规则为质料,发挥二者之协力,为教学留下更多的生成空间,也为学生留下思考的余地,从而适应“变动不居”的复杂学习情境,避免学习过程中固态的、生硬化的符号接受。总之,模糊规则像是在严格规则与教学情境之间搭建的一座桥梁。譬如:数学中的数感就是一种模糊规则,它把数的规则(严格规则)与实际情境联系起来。当教师遇到可能与数学有关的具体问题时,就会自然地、无意识地与数学联系起来,用数学的思维去解释与处理,有时还可能更新头脑中的严格规则。其实,数感就是一种内化于心的技艺,原来是用而不知,现在是用必先知。由此可见,留有余地的教学多是一种好的教学,它建立于严格规则与模糊规则的协力之上。教师应运用严格规则,做好教学的日常工作,创造性地应用模糊规则,开启启发性教学的智慧之旅。

“目前我们要努力‘活下来’,等待经济复苏回暖。”张振夫妇一面联络稳定老客户,一面将注意力放回网店上。“媳妇想尝试直播玩具测评,帮助玩具店的销售。”

先来看看口语中出现频率最高的 “try”。“Try” 有两个意思,第一是 “尝试、试着做” 一件以前没有做过的事情;“Try” 的第二个意思可以表示 “设法、尽力、努力去做” 一件事情。

陆龙涛的公司从银行贷款陆续购置260台新车,再租赁给驾驶员,继而投放入快速增长的网约车市场。

因此,这里所谓的留有余地,绝非“说话只说三分好”的“留有一手”,而是一种“意犹未尽”的创设,需教师精心设计。它不是知识堆积的场所,而是一种开辟、耕耘,收获更多思维的空间。留有余地,就是发挥模糊规则与严格规则的协力,增加教学的弹性与张力,不把学生束缚在条条框框之中,留些事情让学生去做,留些问题让学生去想,留些滋味让学生去品。在真实动态的教学情境中,教师要有所判断,有所取舍,为教学留有余地,以形成或完善自己的实践理性与智慧。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

Feifei再来听一个对话,对话中的男士说自己的电脑不工作了,对话中的女士建议他 “试一试” 重新启动电脑,女士用到了搭配 “try doing something”。

教学需要模糊规则,模糊规则是对严格规则的必要协助

要动员企业及时开门营业。要全面组织动员中小商贸流通和居民生活服务企业,在做好疫情防护的前提下,通过临时顶岗、合理排班、动态调岗等灵活措施,统筹安排人员上岗,持续提供购物、餐饮、卫生保洁等基本生活服务。要指导商超等流通企业增加补货频次,充实蔬菜等鲜活商品上架。既要细化分类保关键,增加蔬菜特别是土豆、白菜等耐储蔬菜的供应,又要集中力量保重点,增加粮油、肉类、方便面、瓶装水、口罩等生活必需品市场供应。

Feifei再比如,下面这句话中的说话者一直想 “尝试” 跳伞运动。他是这样说的:

通知要求,要不折不扣做好市场监测。要切实执行好“生活必需品市场”日报监测、应急商品数据库日报、生活必需品供求情况报送、31个省区市生活必需品市场异常情况零报告等重要制度,摸清蔬菜等12种重点生活必需品货源底数和对接方式;及时掌握和报送当地生活必需品市场供求变化。发现集中抢购、脱销断档等异常情况,要第一时间处置并上报,没有异常情况也要每日按时报告。对重大异常波动不报、缓报、漏报、瞒报的,要提请相关部门严肃追责,严肃处理。要加强趋势预测,对市场走势及早研判,提出预案,不断提高监测灵敏性、及时性、有效性和前瞻性。

寄托着希望的互联网上,中小企业也面临着不同程度的困境。昆明康发网约车租赁服务有限公司负责人陆龙涛说,“互联网中小企业前期投入大,维持资金链困难。”

据悉,这些韩国人是忠清南道教育厅所属教师,在尼泊尔当地进行海外教育服务活动。

教学中的模糊规则并不模糊,严格规则也不是枷锁,而是需要发挥两种规则的协力,寻求留有余地的启发性教学。

Question您好,打扰了。我是一名大学生,我的英文名字是 Coco。我想要请教您帮忙辨析英语单词 “try、attempt” 和 “endeavour”,谢谢。 

下面接着来看 “endeavour”。和 “try、attempt” 相比,“endeavour” 是它们当中最正式的一个,强调尽力、努力地去尝试一件非常艰难、有挑战性的事业、课题等等,用 “endeavour” 可以突出做事努力的时间长,锲而不舍的过程。“Endeavour” 后通常接不定式。比如,下面这句话中用 “endeavour to do” 来表达 “竭尽全力”,句子的意思是:“本公司致力推动多元文化。”

为维持资金链,陆龙涛这些天四处筹措资金,同时在学习成本管理方面的知识,“这次疫情逼迫我们管理专业化,疫情结束后网约车仍是最为活跃的市场。”(完)

通知指出,目前,受春节假期延长,人员陆续返城叠加影响,大中城市生活必需品需求不断增加,局部物流不畅,中小企业开门营业不足,生活必需品保供面临的局面更为复杂,任务更加艰巨。各地要进一步落实好粮食安全省长负责制和“菜篮子”市长负责制,坚持底线思维,压实工作责任,千方百计保障生活必需品市场供应,切实满足人民群众基本生活需要。

在资金链极度困难时,陆龙涛承诺驾驶员缓交一个月车租。“驾驶员交车租也很困难,只有这样才能快速复工。”

波兰尼曾指出,模糊规则更像是一种技艺,就如《庄子・天道》中的轮扁斫轮的故事,“斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入”,可见斫轮当“不徐不疾”。这里的“不徐不疾”就是一项技艺,带有启发的意味,只有掌握了斫轮技艺的人,才知道如何留有余地地适情境而改变。实践领域中的很多规则都属于技艺的范畴,比如亚里士多德所说的有关道德美德的“中道”,就是典型的例子,它与轮扁斫轮中的“不徐不疾”有着异曲同工之处。“中道”以及“不徐不疾”的规则都不能机械地落实,只有拥有实践智慧的人,才能在实践活动中做到“叩其两端而执其中”的恰到好处。

“硬着头皮开张。”在云南螺蛳湾国际商贸城,从重庆老家赶回来的张振夫妇先后将刀具店和玩具店的卷帘门打开,后撕下去年贴在门口的招聘启事。“往年春季是批发生意的旺季,今年因疫情耽搁了。”

通知要求,要压紧压实组织领导责任,要摸清一线市场最新最实的情况,发现问题及时组织解决。要根据防疫保供新形势新变化,调整工作方案,完善应急预案,采取有效举措,争分夺秒保障生活必需品市场供应跟得上、不脱销、不断档。

Feifei前面讲到,动词 “try” 也可以表示 “试图、尽量、努力做” 一件事情。比如:I’ll try. 我试试;I tried. 我尽力做了。如果想说明 “试图做” 的具体事情是什么,则可以用搭配 “try to do something” 努力、尽量做一件事情,但 “try to do something” 往往暗示事情的结局并不成功。比如,下面这句话的意思是:“我试图通过节食减肥,但我总会饿,最后反而吃得更多。”

通知要求,武汉市商务局要强化与公安、交通等部门的密切协作,迅速打通生活物资调配至零售终端的物流通道。周边及主产地区商务主管部门要加强与湖北、武汉统筹协调,组织骨干企业保障供应,做好跨区调运工作。要在物资调运前,与湖北省及武汉市做好沟通对接,安排生活物资高效有序落地,确保货源供应调得快、用得上。各地一旦出现区域性生活必需品断档脱销,要第一时间提出需求,商务部将立即组织对接,推动协调解决。

讲到这里,我们来总结一下 “try、attempt” 和 “endeavour” 作动词时的主要区别。在日常生活中,出现频率最高的单词是 “try”,它既可以表示 “尝试去做” 以前没有做过的事情 “try something” 或者 “try doing something”,也可以表示 “努力、尽量做某事 try to do something”,但结局往往不成功。动词 “attempt” 强调 “试图、企图做一件非常困难的事情 attempt to do something” ,结局大多也是不成功的,但 “attempt” 比 “try” 更正式。而动词 “endeavour” 是这三个词语当中最正式的一个,它强调锲而不舍地、长时间努力尝试一件具有挑战性的事业、课题等等。

Feifei在这个例句中,动词 “endeavour” 突出表达了公司会尽力地尝试克服种种困难和挑战,通过长时间的努力才能完成目标,所以用 “endeavour” 最合适。

他们所在的螺蛳湾国际商贸城是中国西南最大的综合性商品批发交易市场。去年该商贸城有近3万企业商户,从业人员约15万人,日均人流量达20万人。

留有余地的教学是严格规则与模糊规则协力追求的结果

唐艳萍的公司为中国各地上百家中小微企业提供劳务派遣服务,从近期她与合作企业的联系情况看,一些中小微企业复工复产后运营艰难,“硬性支出费用压力大,除用工成本外,还有房租、水电等费用,再加上流动资金捉襟见肘。”

“就这几天,八家公司再也不会找我要工人了。”云南昆明永和劳务公司负责人唐艳萍说,伴随着她的无奈,有一些中小微企业在新冠肺炎疫情下消失。

“每车每月需向银行还款3500元(人民币,下同),我们每个月固定还款达87.5万元,运行压力巨大。”陆龙涛说,疫情暴发后260辆网约车在停车场摆放近一个月。

张振说,令人欣喜的是,国家近期相继出台包括金融、税收在内的政策措施,扶持中小微企业度过难关。“政府也在加大基础设施建设的投入,拉动经济恢复正轨。”

今天是商贸城恢复营业的第5天,商户整体复工率接近80%,但巨大的市场内仍显空荡。

首先,教师在教学过程中需要形成判断力。如若我们只关注严格规则,可能就会走进用而不知、甚至是无所适从的死胡同,而只关注模糊规则,就可能陷入“个人化的危机”之中。这时教师就需要“择善从之”的判断力和智慧。康德把判断力看作是知识的高级机能,它在本质上与亚里士多德的实践智慧有相通之处。教师在教学中需要智慧地做出选择和判断;哪些内容需遵守严格规则,毫无保留地传授给学生,哪些内容需“留有余地”,给学生留下思考的空间,而这部分才是学生时隔多年久久不能忘怀的“真知识”。当然,留有余地还需适时止步,特别是在教学反馈很好时,教师更需谨慎,此时“乘胜追击”往往适得其反,需给学生也给自身留有琢磨的时间,就像掌握了斫轮技艺的人“不徐不疾”地把教学活动开展得恰到好处。

记者近日探访多家中小微企业,家底薄弱、转型困难、信心不足、现金链易断……新冠肺炎疫情下,中小微企业生存面临重重困难,但他们正在努力复工、纾解困难,在自救与他救中努力“活下来”,等待“春天”。

当地时间17日上午10时30分至11时,途径安纳普尔纳大本营登山线路之一的德拉里地区(海拔3230米)的韩国人一行遭遇雪崩事故,其中4名韩国人和2名导游失踪,其余5名韩国人已处于安全状态。

(作者单位:南京师范大学课程与教学研究所)

我们来进一步对比一下搭配 “attempt to do something” 试图做一件难事和 “try to do something” 尽量、尽力做一件事情。虽然它们都暗示了失败的结局,而且在多数情况下可以互换使用,但相比之下,“attempt to do something” 更加正式,而 “try to do something” 在口语中的使用频率更高。

在新螺蛳湾国际商贸城内,绝大部分公司商户均有网店。前些年,实体批发生意不错,加之电商竞争剧烈,商户们不愿花太多时间和资金经营网店。如今在商贸城内,记者看到不少商户已尝试在直播平台上卖货。

FeifeiCoco 想知道近义词 “try、attempt” 和 “endeavour” 之间的区别。这三个词语都可以作动词,而且都可以表示 “尝试、试图做某事”,但它们之间是有区别的。

当然,这里我们强调模糊规则,并不是说两种规则互不相通、相互对立,模糊规则往往是严格规则的必要协助。在教学中,对于初任教师来说,遵循严格规则对其教学实践水平的提升将产生较大的推动作用,还可以弥补其经验不足的状况,较快地进入正常的教学轨道。而对于具有丰富教学经验的老教师而言,仅仅依靠严格规则已经不能满足其教学活动需要,如若停留于此,其教学很可能会演变成完成教学任务的敷衍应对。此时,模糊规则就显得更具价值,它能够促使教师“留有余地”地施教,以教师的自觉思考,带动学生的自觉思考。当初任教师日渐走向成熟,并根据具体的教学情境,对严格规则进行适切的情境性阐释,灵活转换其使用方式时,这也正是模糊规则协助的结果。

教师的教学活动总要遵循一定的规则。英国著名物理化学思想家波兰尼认为有两种不同性质的规则,一类是严格规则,比如乘法表,往往不给人留有解释的余地;另一类是模糊规则,如技艺规则,常常给个人的判断力留下很大的空间。而教学实践中教师多遵循教学标准、大纲等严格规则,按部就班地进行教学活动,当然这种方式可在较短的时间内传授给学生更多的知识,完成教学任务,这一点毋庸置疑。但有时却会适得其反。教师的讲解越是详尽,学生的思维空间越小,其心智则越易处于懒惰的状态。教师的一份耕耘,有可能得到1/2甚至更少的收获,学生轻易得到的,也可能会轻易失去。美国教育家哈曼曾说:“那些不设法勾起学生求知欲望的教学,正如同锤打着一块冰冷的生铁。”当学生的大脑处于冰冷的生铁状态时,我们的教学可能会被严格规则所桎梏。虽然教学内容“满当当”,但也难以激发出活跃的、深入思考的动力。由此可见,“唯严格规则是从”的教学多不是一种好的教学。

数据显示,以中小微企业为主的民营经济如今贡献了中国经济60%的GDP、70%的技术创新成果、80%的城镇劳动就业。中小微企业的稳定关系着经济、就业和社会的平稳。

通知强调,要加强宣传做好内部防控。要切实加强宣传引导,密切关注舆情变化,做好宣传方案,充分发挥新媒体传播快的优势,及时准确报道本地市场供应情况,实事求是地宣传保供稳价成效。要组织指导企业积极正面发声,采取安民告示等多种方式,切实提示顾客不要恐慌、理性购买,稳定社会预期,增强民众信心。要制定周密方案,采取严格措施,切实落实单位内部人员疫情防控和企业经营场所通风、消毒、人流疏导等措施,保障各级商务部门和企业人员安全健康,确保生活必需品供应持续不断、高效安全。

在表示 “尝试做” 一件以前没有做过的事情时,“try” 的后面可以直接跟想要做的事物的名称,比如,“try something” 或者 “try doing something”。举个例子,你听说有一家新开的重庆饭馆的火锅很棒,你问朋友想不想试试那里的饭菜,就可以这样说:

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问 —— 你们提问,我们回答。本期 “你问我答” 的问题来自 Coco,我们来听她发来的问题。 

另据韩媒报道,韩国登山家严弘吉也参与了搜寻工作。他表示,事故现场遭遇了最糟糕的情况。除了雪崩外,覆盖在高山上的巨大冰块也一同倒塌,搜寻工作恐将长期化。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

图为云南昆明螺蛳湾国际商贸城恢复营业。康平 摄

图为一家服装贸易公司内,员工在直播平台上带货。康平 摄

张振夫妇在螺蛳湾国际商贸城从事批发生意已有六年,2019年聘有店员、仓管、配货共8人。商铺开门后,夫妇分别守在两个店铺内,辞去了6名员工。

(责编:熊旭、何淼)

要做实做细货源对接调运。要加强货源组织,尽快落实一批连锁集团公司等储备规模大、物流配送能力强的应急保供骨干企业,明确公布一批应急商品投放网点,指导督促商贸流通企业进一步拓宽货源,加大采购力度。要充分发挥农产品批发市场促进农产品集散、把关农产品质量、保障城市农产品供应的作用。要积极发挥大型电商平台筹措物资、对接产销的作用。要指导具有资质和能力的企业积极开拓进口渠道,及时组织进口。要协助超市、商场等零售企业,特别是中小企业与生活必需品批发市场高效对接。

要强化细化联保联供机制。要发扬“一方有难,八方支援”精神,进一步加强9省区市联保联供协作机制和31个省区市商务主管部门疫情联防联控应急工作联络机制作用,筑牢保障“疫情严重区域”市场供应防线,主动作为、积极支持湖北特别是武汉做好生活物资保供工作。湖北商务厅和武汉商务局要做好市场保供与疫情防控政策衔接,研究落实二次物流方式在交通枢纽地带设置对结点,衔接各地调配物资。